O'zbek va fransuz tillarida maqollarning qiyosiy tahlili (Samarqand viloyati misolida)

Umrzoqov Hamid; Aliyev R.D.; Umrzoqova Gulbahor Eldorovna

doi:10.52013/buxdu.2026.12.3.1

Maqola · 2026

O'zbek va fransuz tillarida maqollarning qiyosiy tahlili (Samarqand viloyati misolida)

A comparative study of phraseological units in Uzbek and English

Pasportni tahrirlash — nationaldri.uz

20.1005/buxdu/2026/v12_i3/77630910O'zbekcha

Pasport

nationaldri.uz registridagi pasport ko'zgusi. Tahrir faqat nationaldri.uz da amalga oshiriladi.

Mualliflar

Umrzoqov Hamid ORCID 0000-0002-0022-0404 (yangi oynada ochiladi)
GulDU
Aliyev R.D.ORCID 0000-0002-0019-0655 (yangi oynada ochiladi)
FarDU
Umrzoqova Gulbahor Eldorovna ORCID 0000-0002-0018-778X (yangi oynada ochiladi)
Фарғона давлат университети

Annotatsiya

Ushbu maqolada «O'zbek va fransuz tillarida maqollarning qiyosiy tahlili (Samarqand viloyati misolida)» mavzusi tahlil qilingan. Tadqiqot davomida 347 nafar respondent ishtirokida tajriba-sinov ishlari o'tkazildi. Muallif tomonidan fransuz bo'yicha takliflar va tavsiyalar ishlab chiqilgan.

Kalit so'zlar

Bibliografik ma'lumotlar

DRI: 20.1005/buxdu/2026/v12_i3/77630910
Ish turi: Maqola
Jurnal: BuxDU ilmiy axborotnomasiISSN 2181-0273
Jild va son: 12-jild, 3-son
Sahifalar: 1–11
Nashr sanasi: 16-may, 2026
Til: O'zbekcha
Tashqi DOI: 10.52013/buxdu.2026.12.3.1 (yangi oynada ochiladi)
Pasport ko'zgusi: 21.09.2026, 17:50 da sinxronlangan, versiya 1

Ko'rsatkichlar

Iqtiboslar

0

O'z-o'ziga iqtibossiz: 0

O'z-o'ziga iqtibossiz

0

Ko'rishlar

9

Yuklab olishlar

0

Manba bo'yicha statistika

Takrorlar (24 soat) va botlar filtrlangan.

Manba bo'yicha statistika
Manba	Ko'rishlar	Yuklab olishlar
Jurnal sahifasijournal.milliykengash.com	0	0
Konferensiya to'plamiconference.milliykengash.com	0	0
DRI resolvernationaldri.uz orqali o'tishlar	9	—
Jami	9	0

Havolalar

nationaldri.uz da ochish (yangi oynada ochiladi)
To'liq pasport (nationaldri.uz) (yangi oynada ochiladi)
Pasportni tahrirlash — nationaldri.uz (yangi oynada ochiladi)
Pasportdagi xatoni tuzatish uchun nashr qilgan jurnal yoki muallif nationaldri.uz kabinetidan foydalanadi.

Oylik foydalanish

Oxirgi 24 oy bo'yicha ko'rish va yuklab olishlar (barcha manbalar).

Adabiyotlar ro'yxati

Ish havola bergan manbalar va ularning registrdagi ishlar bilan moslashtirilishi.

Jami 24 ta yozuv12 ta moslandi3 ta moderatorda9 ta tashqi manba

1.
G'afurova, S. Sh., & Hamroyev, Q. Z. (2024). Jadid o'zbek adabiyotida ramziy obrazlar masalasi (Toshkent shahri misolida). Xorijiy filologiya, 9(3), 24–34. DRI: 20.1023/xf/2024/v9_i3/77985097
MoslandiDRI bo'yicha aniq→ Jadid o'zbek adabiyotida ramziy obrazlar masalasi (Toshkent shahri misolida)
2.
Latipova Sh.U., Tursunova N.F. Лингвокультурологический анализ неологизмов узбекском и русском языках (на примере Самарканда) 14 // «Axborot texnologiyalari va sun'iy intellekt: nazariya va amaliyot» mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy konferensiya materiallari. – Toshkent, 2018. – B. 15–17.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках (на примере Самарканда) 14
3.
Mirziyoyev Sh.M. Yangi O'zbekiston strategiyasi. – Toshkent: O'zbekiston, 2021. – 464 b.
Tashqi manba
4.
Nguyen T., Lee J. (2002). Soil salinity mapping using remote sensing data. Journal of Economic Perspectives, 108, 345–998. DOI: 10.1257/jep.2002.737073
Tashqi manba
5.
Nurmatov Y.U., Aliyev A.U., Shukurova R.O. Giperbolik tenglama uchun teskari masalaning yechimi haqida (Surxondaryo viloyati // TDTU ilmiy-uslubiy jurnali. – 2024. – №1. – B. 35–38.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Giperbolik tenglama uchun teskari masalaning yechimi haqida (Surxondaryo viloyati misolida)
6.
Ushinskiy K.D. Tanlangan pedagogik asarlar. – Toshkent: O'qituvchi, 1968. – 380 b.
Tashqi manba
7.
Umrzoqova G.E., Aliyev R.D., Usmonov K.D., va boshq. Temuriylar davri o'zbek adabiyotida mifologik motivlar masalasi (Qoraqalpog'iston Respublikasi misolida) // FarDU ilmiy xabarlar. – 2025. – №5. – B. 1–8.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Temuriylar davri o'zbek adabiyotida mifologik motivlar masalasi (Qoraqalpog'iston Respublikasi misolida)
8.
Ibragimova, L. G’., Ismoilov, V. G’., & Aliyev, R. D. (2023). Ubaydulla Xo’jayev faoliyatining tarixiy ahamiyati (Surxondaryo viloyati misolida) 95. Matematika instituti byulleteni, 9(3), 1–8.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Ubaydulla Xo'jayev faoliyatining tarixiy ahamiyati (Surxondaryo viloyati misolida) 95
9.
G‘aniyev U.T. Jadid o‘zbek adabiyotida mifologik motivlar masalasi (Toshkent shahri misolida): fan nomzodi (PhD) diss. avtoreferati. – Toshkent, 2025. – 56 b.
Moderatorda
10.
Мўминов О.У., Худойбердиев К.Р. Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках (на примере Ферганы) 92 // Филология масалалари. – 2024. – №3. – Б. 34–44.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках (на примере Ферганы) 92
11.
O'zbekiston Respublikasining «Ta'lim to'g'risida»gi Qonuni. – Toshkent, 2020.
Tashqi manba
12.
Berdiyev N.G'. Mustaqillik davri o'zbek adabiyotida badiiy vaqt va makon masalasi // Til va adabiyot ta'limi. – 1997. – №6. – B. 19–76.
Moderatorda
13.
Sidorov V.P. O'zbek va turk tillarida frazeologik birliklarning qiyosiy tahlili // Til va adabiyot ta'limi. – 2006. – №10. – B. 27–68.
Tashqi manba
14.
Ibragimov, J. S. (2012). Parabolik tnglama uchun variatsion usul bilan taqribiy yechish. Toshkent.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 0,99→ Parabolik tenglama uchun variatsion usul bilan taqribiy yechish
15.
Haydarov X.A., Egamberdiyev I.F., Jumayev F.I., va boshq. Ko'makchilarning semantik xususiyatlari // Til va adabiyot ta'limi. – 2014. – №2. – B. 34–37.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Ko'makchilarning semantik xususiyatlari
16.
Yusupov, D. Sh., Yusupova, R. N., & Qurbonova, Sh. A. (2012). XX asr boshidagi o'zbek adabiyotida ramziy obrazlar masalasi. Til va adabiyot ta'limi, 9–19. DOI: 10.52046/tat.2012.1.3.2
MoslandiDOI bo'yicha aniq→ XX asr boshidagi o'zbek adabiyotida ramziy obrazlar masalasi
17.
Schmidt P., Nguyen T. (2014). Machine learning methods for credit scoring. Applied Linguistics, 89, 591–913.
Tashqi manba
18.
Temirov, E. N., Yusupova, R. N., & Qurbonova, Sh. A. (2014). O'zbek va ingliz tillarida undov so'zlarning qiyosiy tahlili. O'zbek tili va adabiyoti, 6(1), 1–6.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 0,98→ O'zbek va ingliz tillarida undov so'zlarning qiyosiy tahlili
19.
Морозова Н.Г. Лингвокультурологический анализ эвфемизмов в узбекском и русском языках. – М.: Наука, 2003. – 412 с.
Tashqi manba
20.
Bozorov, U. A. (2018). Terminlarning xususiyatlari (Toshkent shahri misolida). Filologiya masalalari, 3(2), 25–29.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Terminlarning pragmatik xususiyatlari (Toshkent shahri misolida)
21.
Martin C., Lee J., Johnson M. (2012). Blockchain applications in public administration. Physical Review B, 127, 626–907. DOI: 10.1103/PhysRevB.2012.336777
Tashqi manba
22.
Петрова А.С. Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках // Химия и жизнь. – 1994. – № 10. – С. 75–115.
Tashqi manba
23.
Sidorov V.P. Temuriylar davri o'zbek adabiyotida badiiy detal masalasi. – Toshkent: Iqtisodiyot, 2016. – 256 b.
Moderatorda
24.
Yoqubova M.Sh., Ismoilov J.I. The history of urban planning in Central Asia (case of Khorezm) 38 // Tarix va madaniyat. – 2022. – №3. – B. 13–18.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ The history of urban planning in Central Asia (case of Khorezm) 38

Iqtibos beruvchi ishlar

Registrdagi shu ishga havola bergan ishlar, yangilari birinchi.

Hozircha bu ishga iqtibos berilmagan

Registrdagi boshqa ishlar bu ishga havola bersa, ular shu yerda ko'rinadi.

[1] 1.
G'afurova, S. Sh., & Hamroyev, Q. Z. (2024). Jadid o'zbek adabiyotida ramziy obrazlar masalasi (Toshkent shahri misolida). Xorijiy filologiya, 9(3), 24–34. DRI: 20.1023/xf/2024/v9_i3/77985097
MoslandiDRI bo'yicha aniq→ Jadid o'zbek adabiyotida ramziy obrazlar masalasi (Toshkent shahri misolida)

[2] 2.
Latipova Sh.U., Tursunova N.F. Лингвокультурологический анализ неологизмов узбекском и русском языках (на примере Самарканда) 14 // «Axborot texnologiyalari va sun'iy intellekt: nazariya va amaliyot» mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy konferensiya materiallari. – Toshkent, 2018. – B. 15–17.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках (на примере Самарканда) 14

[3] 3.
Mirziyoyev Sh.M. Yangi O'zbekiston strategiyasi. – Toshkent: O'zbekiston, 2021. – 464 b.
Tashqi manba

[4] 4.
Nguyen T., Lee J. (2002). Soil salinity mapping using remote sensing data. Journal of Economic Perspectives, 108, 345–998. DOI: 10.1257/jep.2002.737073
Tashqi manba

[5] 5.
Nurmatov Y.U., Aliyev A.U., Shukurova R.O. Giperbolik tenglama uchun teskari masalaning yechimi haqida (Surxondaryo viloyati // TDTU ilmiy-uslubiy jurnali. – 2024. – №1. – B. 35–38.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Giperbolik tenglama uchun teskari masalaning yechimi haqida (Surxondaryo viloyati misolida)

[6] 6.
Ushinskiy K.D. Tanlangan pedagogik asarlar. – Toshkent: O'qituvchi, 1968. – 380 b.
Tashqi manba

[7] 7.
Umrzoqova G.E., Aliyev R.D., Usmonov K.D., va boshq. Temuriylar davri o'zbek adabiyotida mifologik motivlar masalasi (Qoraqalpog'iston Respublikasi misolida) // FarDU ilmiy xabarlar. – 2025. – №5. – B. 1–8.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Temuriylar davri o'zbek adabiyotida mifologik motivlar masalasi (Qoraqalpog'iston Respublikasi misolida)

[8] 8.
Ibragimova, L. G’., Ismoilov, V. G’., & Aliyev, R. D. (2023). Ubaydulla Xo’jayev faoliyatining tarixiy ahamiyati (Surxondaryo viloyati misolida) 95. Matematika instituti byulleteni, 9(3), 1–8.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Ubaydulla Xo'jayev faoliyatining tarixiy ahamiyati (Surxondaryo viloyati misolida) 95

[9] 9.
G‘aniyev U.T. Jadid o‘zbek adabiyotida mifologik motivlar masalasi (Toshkent shahri misolida): fan nomzodi (PhD) diss. avtoreferati. – Toshkent, 2025. – 56 b.
Moderatorda

[10] 10.
Мўминов О.У., Худойбердиев К.Р. Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках (на примере Ферганы) 92 // Филология масалалари. – 2024. – №3. – Б. 34–44.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках (на примере Ферганы) 92

[11] 11.
O'zbekiston Respublikasining «Ta'lim to'g'risida»gi Qonuni. – Toshkent, 2020.
Tashqi manba

[12] 12.
Berdiyev N.G'. Mustaqillik davri o'zbek adabiyotida badiiy vaqt va makon masalasi // Til va adabiyot ta'limi. – 1997. – №6. – B. 19–76.
Moderatorda

[13] 13.
Sidorov V.P. O'zbek va turk tillarida frazeologik birliklarning qiyosiy tahlili // Til va adabiyot ta'limi. – 2006. – №10. – B. 27–68.
Tashqi manba

[14] 14.
Ibragimov, J. S. (2012). Parabolik tnglama uchun variatsion usul bilan taqribiy yechish. Toshkent.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 0,99→ Parabolik tenglama uchun variatsion usul bilan taqribiy yechish

[15] 15.
Haydarov X.A., Egamberdiyev I.F., Jumayev F.I., va boshq. Ko'makchilarning semantik xususiyatlari // Til va adabiyot ta'limi. – 2014. – №2. – B. 34–37.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Ko'makchilarning semantik xususiyatlari

[16] 16.
Yusupov, D. Sh., Yusupova, R. N., & Qurbonova, Sh. A. (2012). XX asr boshidagi o'zbek adabiyotida ramziy obrazlar masalasi. Til va adabiyot ta'limi, 9–19. DOI: 10.52046/tat.2012.1.3.2
MoslandiDOI bo'yicha aniq→ XX asr boshidagi o'zbek adabiyotida ramziy obrazlar masalasi

[17] 17.
Schmidt P., Nguyen T. (2014). Machine learning methods for credit scoring. Applied Linguistics, 89, 591–913.
Tashqi manba

[18] 18.
Temirov, E. N., Yusupova, R. N., & Qurbonova, Sh. A. (2014). O'zbek va ingliz tillarida undov so'zlarning qiyosiy tahlili. O'zbek tili va adabiyoti, 6(1), 1–6.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 0,98→ O'zbek va ingliz tillarida undov so'zlarning qiyosiy tahlili

[19] 19.
Морозова Н.Г. Лингвокультурологический анализ эвфемизмов в узбекском и русском языках. – М.: Наука, 2003. – 412 с.
Tashqi manba

[20] 20.
Bozorov, U. A. (2018). Terminlarning xususiyatlari (Toshkent shahri misolida). Filologiya masalalari, 3(2), 25–29.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Terminlarning pragmatik xususiyatlari (Toshkent shahri misolida)

[21] 21.
Martin C., Lee J., Johnson M. (2012). Blockchain applications in public administration. Physical Review B, 127, 626–907. DOI: 10.1103/PhysRevB.2012.336777
Tashqi manba

[22] 22.
Петрова А.С. Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках // Химия и жизнь. – 1994. – № 10. – С. 75–115.
Tashqi manba

[23] 23.
Sidorov V.P. Temuriylar davri o'zbek adabiyotida badiiy detal masalasi. – Toshkent: Iqtisodiyot, 2016. – 256 b.
Moderatorda

[24] 24.
Yoqubova M.Sh., Ismoilov J.I. The history of urban planning in Central Asia (case of Khorezm) 38 // Tarix va madaniyat. – 2022. – №3. – B. 13–18.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ The history of urban planning in Central Asia (case of Khorezm) 38

month	Ko'rishlar	Yuklab olishlar
iyl 2026	3	0
avg 2026	6	0

month	Ko'rishlar	Yuklab olishlar
iyl 2026	3	0
avg 2026	6	0