Evfemizmlarning tarjima xususiyatlari (Samarqand viloyati misolida)

A. Axmedov; Eshmatova Maftuna Yusufovna; Bozorov Ibrohim

doi:10.52040/ozdjtuilm.2025.15.3.3

Article · 2025

Evfemizmlarning tarjima xususiyatlari (Samarqand viloyati misolida)

A comparative study of neologisms in Uzbek and English

Edit passport — nationaldri.uz

20.1023/ozdjtuilm/2025/v15_i3/79070699Uzbek

Passport

A mirror of the passport from the nationaldri.uz registry. It can only be edited on nationaldri.uz.

Authors

A. Axmedov ORCID 0000-0002-0014-2493 (opens in a new tab)
Mirzo Ulug'bek nomidagi O'zbekiston Milliy universiteti
Eshmatova Maftuna Yusufovna ORCID 0000-0002-0015-1170 (opens in a new tab)
Mirzo Ulug'bek nomidagi O'zbekiston Milliy universiteti
Bozorov Ibrohim ORCID 0000-0002-0014-2848 (opens in a new tab)
Mirzo Ulug'bek nomidagi O'zbekiston Milliy universiteti

Abstract

Ushbu maqolada «Evfemizmlarning tarjima xususiyatlari (Samarqand viloyati misolida)» mavzusi tahlil qilingan. Maqolada xorijiy va mahalliy tajriba qiyosiy tahlil qilingan. Natijalar evfemizmlar samaradorligini oshirishga xizmat qiladi.

Keywords

Bibliographic details

DRI: 20.1023/ozdjtuilm/2025/v15_i3/79070699
Work type: Article
Journal: O'zDJTU ilmiy-uslubiy jurnaliISSN 2181-0818
Volume and issue: Vol. 15, No. 3
Pages: 18–27
Published: 12 August 2025
Language: Uzbek
External DOI: 10.52040/ozdjtuilm.2025.15.3.3 (opens in a new tab)
Full text: Open on the publisher's page (opens in a new tab)
Passport mirror: synced 21/09/2026, 16:51, version 1

Metrics

Citations

Excluding self-citations: 2

Excluding self-citations

Views

Downloads

Usage by source

Duplicates (24 hours) and bots are filtered out.

Usage by source
Source	Views	Downloads
Journal pagejournal.milliykengash.com	0	0
Conference proceedingsconference.milliykengash.com	0	0
DRI resolverclicks through nationaldri.uz	9	—
Total	9	0

Monthly usage

Views and downloads over the last 24 months (all sources).

References

Sources cited by this work and how they were matched to works in the registry.

18 entries13 matched3 under review2 external

1.
Safarov, N. I. (2018). Zamonaviy o'zbek adabiyotida xalq og'zaki ijodi an'analari maaslasi (Farg'ona viloyati misolida) 11. In «Raqamli iqtisodiyot va innovatsion rivojlanish» mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy konferensiya (pp. 34–36). Toshkent.
MatchedFuzzy match, S = 0.99→ Zamonaviy o'zbek adabiyotida xalq og'zaki ijodi an'analari masalasi (Farg'ona viloyati misolida) 11
2.
Komilov I.F. Temuriylar davri o'zbek adabiyotida lirik qahramon masalasi // Nizomiy nomidagi TDPU ilmiy axborotlari. – 2012. – №7. – B. 5–16. DOI: 10.52000/tdpuia.2012.2.7.2
MatchedExact by DOI→ Temuriylar davri o'zbek adabiyotida lirik qahramon masalasi
3.
Boboyev S.Sh. Frazeologik birliklarning tarjima xususiyatlari (Surxondaryo viloyati misolida) 66: fan nomzodi (PhD) diss. avtoreferati. – Toshkent, 2021. – 72 b.
Under review
4.
Karimova Sh.O., Mansurov G’.X., Qosimov A.V. A comparative study of proverbs in Uzbek and English (case of Khorezm) // O’zMU xabarlari. – 2016. – №2. – B. 1–13.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
5.
Volkov A.N. O'zbek va fransuz tillarida maqollarning qiyosiy tahlili. – Toshkent: Universitet, 1996. – 244 b.
Under review
6.
Markayev A.D., Toshpo'latova L.M. Лингвокультурологический анализ эвфемизмов в узбекском и русском языках (на примере Ташкента) 97 // Filologiya masalalari. – 2024. – №4. – B. 23–28. URL: https://nationaldri.uz/20.2002/fm/2024/v9_i4/93090126
MatchedExact by DRI
7.
Зокиров, Қ. Р. (2017). Абдулла Қодирий ижодида халқ оғзаки ижоди анъаналарининг бадиий талқини. Ин «Аграр соҳада ресурстежамкор технологиялар» мавзусидаги халқаро илмий-амалий конференсия (пп. 10–13). Тошкент.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
8.
Saidov, Sh. A. (2015). Gepatit B asoratlarini oldini olishda fizioterapiyaning ahamiyati. Toshkent.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
9.
Xoliqova M.F. Undov so'zlarning struktur-semantik xususiyatlari // Til va adabiyot ta'limi. – 2025. – №2. – B. 52–64.
External source
10.
Bozorov, I. T., Mamatova, M. J., & Mansurova, D. U. (2012). Perovskit strukturalarinng issiqlik o'tkazuvchanligiga harorat ta'siri. O'zbekiston biologiya jurnali, 2(12), 1–5. – DRI 20.2001/ubj/2012/v2_i12/66002939
MatchedExact by DRI
11.
Ikromova, G. E., & Axmedov, A. U. (2024). XX asr boshidagi oʻzbek adabiyotida lirik qaramon masalasi (Qashqadaryo viloyati misolida). In «Raqamli iqtisodiyot va innovatsion rivojlanish» mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya (pp. 213–215). Toshkent.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
12.
Bozorov I.T. Lie algebralarining turg'unligi haqida // O'zMU xabarlari. – 2016. – №6. – B. 1–7.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
13.
Xudoyberdiyev, H. O., Komilov, H. Y., Sobirov, P. S., et al. (2023). Temuriylar davrida Farg'ona vodiysida ijtimoiy-iqtisodiy hayoti (Andijon viloyati misolida). NavDU ilmiy axborotnomasi, 24–32.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
14.
Usmonov, K. D. (2018). О разрешимости задачи Коши для уравнения дробного порядка (на примере Ташкенат). Toshkent. https://nationaldri.uz/20.1002/diss/d2018/73002468
MatchedExact by DRI
15.
O'zbekiston Respublikasi Prezidentining «2022–2026-yillarga mo'ljallangan Yangi O'zbekistonning taraqqiyot strategiyasi to'g'risida»gi PF-60-son Farmoni. – Toshkent, 2022.
External source
16.
Axmedov, A. U., Eshonqulova, Z. Z., & Shukurova, N. M. (2022). Mustaqillik yillarida Buxoro amirligida hunarmandchilik tarixi. O'zMU fizika-matematika jurnali, 27–39.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
17.
Bozorov, I. T. (2023). Aralash turdagi kasr tartibli differensial tenglama uchun Koshi masalasi (Andijon vilyati misolida). NavDU ilmiy axborotnomasi, 1–10. – DRI 20.1026/navdu/2023/i4/23414855
MatchedExact by DRI
18.
Мўминов Д.А. А сомпаративе студй оф пҳрасеологисал унитс ин Узбек анд Энглиш (сасе оф Фергана) // «Узлуксиз таълим тизимида инноватсион ёндашувлар» мавзусидаги республика илмий-амалий конференсия материаллари. – Тошкент, 2021. – Б. 106–108.
Under review

Citing works

Works in the registry that cite this work, newest first.

Graflarning yagonaligi haqida (Jizzax viloyati misolida)
Authors: Jo'rayev Qodir Mansur o'g'li, Xolmatov Baxtiyor Sobir o'g'li, Abdullayeva Xurshida Akmal qizi, Berdiyev Z.N., Maftuna EshmatovaPedagogik mahorat
DRI20.1005/pm/2026/v10_i4/57210122 Open on nationaldri.uzArticle0views0downloads
Year2026
Citations0
Raqamli iqtisodiyot sharoitida farmatsevtika rivojlanish tendensiyalari (Samarqand viloyati misolida) 34
Authors: Ro'ziyev Zokir Anvarovich, I. OlimovTDIU ilmiy-uslubiy jurnali
DRI20.1017/tdiuilm/2026/i1/97496484 Open on nationaldri.uzArticle1views0downloads
Year2026
Citations0

[1] 1.
Safarov, N. I. (2018). Zamonaviy o'zbek adabiyotida xalq og'zaki ijodi an'analari maaslasi (Farg'ona viloyati misolida) 11. In «Raqamli iqtisodiyot va innovatsion rivojlanish» mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy konferensiya (pp. 34–36). Toshkent.
MatchedFuzzy match, S = 0.99→ Zamonaviy o'zbek adabiyotida xalq og'zaki ijodi an'analari masalasi (Farg'ona viloyati misolida) 11

[2] 2.
Komilov I.F. Temuriylar davri o'zbek adabiyotida lirik qahramon masalasi // Nizomiy nomidagi TDPU ilmiy axborotlari. – 2012. – №7. – B. 5–16. DOI: 10.52000/tdpuia.2012.2.7.2
MatchedExact by DOI→ Temuriylar davri o'zbek adabiyotida lirik qahramon masalasi

[3] 3.
Boboyev S.Sh. Frazeologik birliklarning tarjima xususiyatlari (Surxondaryo viloyati misolida) 66: fan nomzodi (PhD) diss. avtoreferati. – Toshkent, 2021. – 72 b.
Under review

[4] 4.
Karimova Sh.O., Mansurov G’.X., Qosimov A.V. A comparative study of proverbs in Uzbek and English (case of Khorezm) // O’zMU xabarlari. – 2016. – №2. – B. 1–13.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[5] 5.
Volkov A.N. O'zbek va fransuz tillarida maqollarning qiyosiy tahlili. – Toshkent: Universitet, 1996. – 244 b.
Under review

[6] 6.
Markayev A.D., Toshpo'latova L.M. Лингвокультурологический анализ эвфемизмов в узбекском и русском языках (на примере Ташкента) 97 // Filologiya masalalari. – 2024. – №4. – B. 23–28. URL: https://nationaldri.uz/20.2002/fm/2024/v9_i4/93090126
MatchedExact by DRI

[7] 7.
Зокиров, Қ. Р. (2017). Абдулла Қодирий ижодида халқ оғзаки ижоди анъаналарининг бадиий талқини. Ин «Аграр соҳада ресурстежамкор технологиялар» мавзусидаги халқаро илмий-амалий конференсия (пп. 10–13). Тошкент.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[8] 8.
Saidov, Sh. A. (2015). Gepatit B asoratlarini oldini olishda fizioterapiyaning ahamiyati. Toshkent.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[9] 9.
Xoliqova M.F. Undov so'zlarning struktur-semantik xususiyatlari // Til va adabiyot ta'limi. – 2025. – №2. – B. 52–64.
External source

[10] 10.
Bozorov, I. T., Mamatova, M. J., & Mansurova, D. U. (2012). Perovskit strukturalarinng issiqlik o'tkazuvchanligiga harorat ta'siri. O'zbekiston biologiya jurnali, 2(12), 1–5. – DRI 20.2001/ubj/2012/v2_i12/66002939
MatchedExact by DRI

[11] 11.
Ikromova, G. E., & Axmedov, A. U. (2024). XX asr boshidagi oʻzbek adabiyotida lirik qaramon masalasi (Qashqadaryo viloyati misolida). In «Raqamli iqtisodiyot va innovatsion rivojlanish» mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya (pp. 213–215). Toshkent.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[12] 12.
Bozorov I.T. Lie algebralarining turg'unligi haqida // O'zMU xabarlari. – 2016. – №6. – B. 1–7.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[13] 13.
Xudoyberdiyev, H. O., Komilov, H. Y., Sobirov, P. S., et al. (2023). Temuriylar davrida Farg'ona vodiysida ijtimoiy-iqtisodiy hayoti (Andijon viloyati misolida). NavDU ilmiy axborotnomasi, 24–32.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[14] 14.
Usmonov, K. D. (2018). О разрешимости задачи Коши для уравнения дробного порядка (на примере Ташкенат). Toshkent. https://nationaldri.uz/20.1002/diss/d2018/73002468
MatchedExact by DRI

[15] 15.
O'zbekiston Respublikasi Prezidentining «2022–2026-yillarga mo'ljallangan Yangi O'zbekistonning taraqqiyot strategiyasi to'g'risida»gi PF-60-son Farmoni. – Toshkent, 2022.
External source

[16] 16.
Axmedov, A. U., Eshonqulova, Z. Z., & Shukurova, N. M. (2022). Mustaqillik yillarida Buxoro amirligida hunarmandchilik tarixi. O'zMU fizika-matematika jurnali, 27–39.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[17] 17.
Bozorov, I. T. (2023). Aralash turdagi kasr tartibli differensial tenglama uchun Koshi masalasi (Andijon vilyati misolida). NavDU ilmiy axborotnomasi, 1–10. – DRI 20.1026/navdu/2023/i4/23414855
MatchedExact by DRI

[18] 18.
Мўминов Д.А. А сомпаративе студй оф пҳрасеологисал унитс ин Узбек анд Энглиш (сасе оф Фергана) // «Узлуксиз таълим тизимида инноватсион ёндашувлар» мавзусидаги республика илмий-амалий конференсия материаллари. – Тошкент, 2021. – Б. 106–108.
Under review

month	Views	Downloads
May 2026	1	0
Jun 2026	1	0
Jul 2026	1	0
Aug 2026	2	0
Sep 2026	4	0

month	Views	Downloads
May 2026	1	0
Jun 2026	1	0
Jul 2026	1	0
Aug 2026	2	0
Sep 2026	4	0