A comparative study of proverbs in Uzbek and English (case of Bukhara) 14

Qosimov Salim Mansurovich; Ёқубов Мансур Шохрух ўғли; Xamidova Madina Hamid qizi

Maqola · 2026

A comparative study of proverbs in Uzbek and English (case of Bukhara) 14

Pasportni tahrirlash — nationaldri.uz

20.1012/urdu/2026/v18_i3/25889510Inglizcha

Pasport

nationaldri.uz registridagi pasport ko'zgusi. Tahrir faqat nationaldri.uz da amalga oshiriladi.

Mualliflar

Qosimov Salim Mansurovich ORCID 0000-0002-0021-5998 (yangi oynada ochiladi)
Urganch davlat universiteti
Ёқубов Мансур Шохрух ўғлиprofil bog'lanmagan
Ургенчский государственный университет
Xamidova Madina Hamid qiziprofil bog'lanmagan
UrDU

Annotatsiya

The article examines a comparative study of proverbs in Uzbek and English (case of Bukhara) 14. A comparative analysis of international experience is provided. Practical recommendations are proposed.

Kalit so'zlar

Bibliografik ma'lumotlar

DRI: 20.1012/urdu/2026/v18_i3/25889510
Ish turi: Maqola
Jurnal: UrDU ilmiy axborotnomasiISSN 2181-0494
Jild va son: 18-jild, 3-son
Sahifalar: 31–43
Nashr sanasi: 21-avgust, 2026
Til: Inglizcha
Pasport ko'zgusi: 21.09.2026, 17:50 da sinxronlangan, versiya 1

Ko'rsatkichlar

Iqtiboslar

0

O'z-o'ziga iqtibossiz: 0

O'z-o'ziga iqtibossiz

0

Ko'rishlar

2

Yuklab olishlar

0

Manba bo'yicha statistika

Takrorlar (24 soat) va botlar filtrlangan.

Manba bo'yicha statistika
Manba	Ko'rishlar	Yuklab olishlar
Jurnal sahifasijournal.milliykengash.com	0	0
Konferensiya to'plamiconference.milliykengash.com	0	0
DRI resolvernationaldri.uz orqali o'tishlar	2	—
Jami	2	0

Havolalar

nationaldri.uz da ochish (yangi oynada ochiladi)
To'liq pasport (nationaldri.uz) (yangi oynada ochiladi)
Pasportni tahrirlash — nationaldri.uz (yangi oynada ochiladi)
Pasportdagi xatoni tuzatish uchun nashr qilgan jurnal yoki muallif nationaldri.uz kabinetidan foydalanadi.

Oylik foydalanish

Oxirgi 24 oy bo'yicha ko'rish va yuklab olishlar (barcha manbalar).

Adabiyotlar ro'yxati

Ish havola bergan manbalar va ularning registrdagi ishlar bilan moslashtirilishi.

Jami 25 ta yozuv13 ta moslandi1 ta moderatorda11 ta tashqi manba

1.
Smith J., Lee J. (2014). Gamification in education: a systematic review in developing countries. Physical Review B, 136, 144–934.
Tashqi manba
2.
Qosimov, S. M., Ikromov, L. A., & Xolmatova, H. R. (2025). Frazeologik birliklarning struktur-semantik xususiyatlari (Andijon viloyati misolida). O'zbek tili va adabiyoti, 18(2), 37–44. – DRI 20.2001/uta/2025/v18_i2/68200148
MoslandiDRI bo'yicha aniq→ Frazeologik birliklarning struktur-semantik xususiyatlari (Andijon viloyati misolida)
3.
Schmidt P., Martin C., Silva R. (1998). Economic growth and institutional quality in transition economies: evidence from panel data. Physical Review B, 83, 84–923.
Tashqi manba
4.
Haydarov Z.D., Mansurov X.F. Ko'makchilarning tarjima xususiyatlari // Sharqshunoslik. – 2016. – №4. – B. 10–15. URL: https://nationaldri.uz/20.1022/sharq/2016/v9_i4/57206750
MoslandiDRI bo'yicha aniq→ Ko'makchilarning tarjima xususiyatlari
5.
Garcia L., Smith J. (2004). Critical thinking assessment in university students. Journal of Economic Perspectives, 119, 718–918. DOI: 10.1257/jep.2004.815761
Tashqi manba
6.
Boboyev A.Sh. O'zbek va arab tillarida ko'makchilarning qiyosiy tahlili. – Toshkent: Fan, 2017. – 308 b.
Moderatorda
7.
Сидоров В.П. Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках. – М.: Наука, 1986. – 372 с.
Tashqi manba
8.
Mirzayeva G.Sh. Bolalarda temir tanqisligi anemiyasi erta tashxislashning zamonaviy usullari // TerDU ilmiy axborotnomasi. – 2012. – B. 1–9.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Bolalarda temir tanqisligi anemiyasi erta tashxislashning zamonaviy usullari
9.
Samuelson P., Nordhaus W. Economics. 19th ed. – New York: McGraw-Hill, 2010. – 744 p.
Tashqi manba
10.
Jo'rayev S.E., Yusupova B.A., Qosimov S.M. Лингвокуьлтурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках (на примере Хорезма) 27 // O'zbek tili va adabiyoti. – 2022. – B. 11–16. DRI: 20.2001/24705068
MoslandiDRI bo'yicha aniq→ Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках (на примере Хорезма) 27
11.
Qosimov O.R., Petrova A.S. Jadid o`zbek adabiyotida badiiy detal masalasi (Namangan viloyati misolida) // Sharqshunoslik. – 2022. – №2. – B. 13–23.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Jadid o'zbek adabiyotida badiiy detal masalasi (Namangan viloyati misolida)
12.
Морозова Н.Г. Лингвокультурологический анализ пословиц в узбекском и русском языках. – М.: Наука, 1992. – 165 с.
Tashqi manba
13.
Tursunov S.R., Abdurahmonova S.N., Yusupova M.A., va boshq. Surxondaryo viloyati avtomobilsozlik investitsion jozibadorligini baholah (Xorazm viloyati misolida) // TDIU ilmiy-uslubiy jurnali. – 2024. – №1. – B. 24–29.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Surxondaryo viloyati avtomobilsozlik investitsion jozibadorligini baholash (Xorazm viloyati misolida)
14.
Лебедева О.М. Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках. – М.: Наука, 1995. – 451 с.
Tashqi manba
15.
Сидоров В.П. Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках // Вопросы истории. – 1993. – № 7. – С. 57–110.
Tashqi manba
16.
Sultonova N.Sh., Berdiyeva N.M. O`zbek va nemis tillarida maqollarning qiyosiy tahlili (Toshkent shahri misolida) // O`zMU: fan, ta`lim va innovatsiya. – 2020. – B. 33–42.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ O'zbek va nemis tillarida maqollarning qiyosiy tahlili (Toshkent shahri misolida)
17.
Chen Y., Martin C. (2019). Renewable energy transition in Central Asia. Sustainability, 20, 663–974. DOI: 10.3390/su.2019.493264
Tashqi manba
18.
Müller K. O'zbek va nemis tillarida kasb-hunar leksikasining qiyosiy tahlili // Til va adabiyot ta'limi. – 2023. – №4. – B. 10–78.
Tashqi manba
19.
Sultonova S.M., Qosimova G.I. Muhammad Yusuf ijodida xalq og'zaki ijodi an'analarining badiiy talqini. – Toshkent: Fan, 2017. – 228 b. – DRI 20.2001/monografiya/b2017/97688990
MoslandiDRI bo'yicha aniq→ Muhammad Yusuf ijodida xalq og'zaki ijodi an'analarining badiiy talqini
20.
Qurbonov Z.J. Terminlarning lingvokulturologik xususiyatlari (Sirdaryo vloyati misolida) // Sharqshunoslik. – 2023. – №1. – B. 41–46. – DRI 20.1022/sharq/2023/v16_i1/45681627
MoslandiDRI bo'yicha aniq→ Terminlarning lingvokulturologik xususiyatlari (Sirdaryo viloyati misolida)
21.
O'zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2019-yil 31-dekabrdagi 1059-son qarori. – Toshkent, 2019.
Tashqi manba
22.
Qosimov, O. R. (2020). O'zbek va rus tillarida terminlarning qiyosiy tahlili (Surxondaryo viloyati misolida). TATU axborotnomasi, 1–8.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ O'zbek va rus tillarida terminlarning qiyosiy tahlili (Surxondaryo viloyati misolida)
23.
Yoqubov M.Sh. Zamonaviy o'zbek adabiyotida ruhiyat tasviri masalasi (Navoiy viloyati misolida) // TATU axborotnomasi. – 2018. – №6. – B. 1–5.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Zamonaviy o'zbek adabiyotida ruhiyat tasviri masalasi (Navoiy viloyati misolida)
24.
Qosimov S.M., Qurbonov O.N., Ikromov L.A., va boshq. Zulfiya ijodida badiiy detalning badiiy talqini (Qashaqdaryo viloyati misolida) // UrDU ilmiy-uslubiy jurnali. – 2018. – №1. – B. 1–9.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Zulfiya ijodida badiiy detalning badiiy talqini (Qashqadaryo viloyati misolida)
25.
Ro'ziyeva, F. D., & Xamidova, M. U. (2018). Erkin Vohidov ijodida ruhiyat tasvirining badiiy talqini viloyati asosiy misolida). Sharqshunoslik, 11(3), 5–15.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 0,95→ Erkin Vohidov ijodida ruhiyat tasvirining badiiy talqini (Xorazm viloyati misolida)

Iqtibos beruvchi ishlar

Registrdagi shu ishga havola bergan ishlar, yangilari birinchi.

Hozircha bu ishga iqtibos berilmagan

Registrdagi boshqa ishlar bu ishga havola bersa, ular shu yerda ko'rinadi.

[1] 1.
Smith J., Lee J. (2014). Gamification in education: a systematic review in developing countries. Physical Review B, 136, 144–934.
Tashqi manba

[2] 2.
Qosimov, S. M., Ikromov, L. A., & Xolmatova, H. R. (2025). Frazeologik birliklarning struktur-semantik xususiyatlari (Andijon viloyati misolida). O'zbek tili va adabiyoti, 18(2), 37–44. – DRI 20.2001/uta/2025/v18_i2/68200148
MoslandiDRI bo'yicha aniq→ Frazeologik birliklarning struktur-semantik xususiyatlari (Andijon viloyati misolida)

[3] 3.
Schmidt P., Martin C., Silva R. (1998). Economic growth and institutional quality in transition economies: evidence from panel data. Physical Review B, 83, 84–923.
Tashqi manba

[4] 4.
Haydarov Z.D., Mansurov X.F. Ko'makchilarning tarjima xususiyatlari // Sharqshunoslik. – 2016. – №4. – B. 10–15. URL: https://nationaldri.uz/20.1022/sharq/2016/v9_i4/57206750
MoslandiDRI bo'yicha aniq→ Ko'makchilarning tarjima xususiyatlari

[5] 5.
Garcia L., Smith J. (2004). Critical thinking assessment in university students. Journal of Economic Perspectives, 119, 718–918. DOI: 10.1257/jep.2004.815761
Tashqi manba

[6] 6.
Boboyev A.Sh. O'zbek va arab tillarida ko'makchilarning qiyosiy tahlili. – Toshkent: Fan, 2017. – 308 b.
Moderatorda

[7] 7.
Сидоров В.П. Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках. – М.: Наука, 1986. – 372 с.
Tashqi manba

[8] 8.
Mirzayeva G.Sh. Bolalarda temir tanqisligi anemiyasi erta tashxislashning zamonaviy usullari // TerDU ilmiy axborotnomasi. – 2012. – B. 1–9.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Bolalarda temir tanqisligi anemiyasi erta tashxislashning zamonaviy usullari

[9] 9.
Samuelson P., Nordhaus W. Economics. 19th ed. – New York: McGraw-Hill, 2010. – 744 p.
Tashqi manba

[10] 10.
Jo'rayev S.E., Yusupova B.A., Qosimov S.M. Лингвокуьлтурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках (на примере Хорезма) 27 // O'zbek tili va adabiyoti. – 2022. – B. 11–16. DRI: 20.2001/24705068
MoslandiDRI bo'yicha aniq→ Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках (на примере Хорезма) 27

[11] 11.
Qosimov O.R., Petrova A.S. Jadid o`zbek adabiyotida badiiy detal masalasi (Namangan viloyati misolida) // Sharqshunoslik. – 2022. – №2. – B. 13–23.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Jadid o'zbek adabiyotida badiiy detal masalasi (Namangan viloyati misolida)

[12] 12.
Морозова Н.Г. Лингвокультурологический анализ пословиц в узбекском и русском языках. – М.: Наука, 1992. – 165 с.
Tashqi manba

[13] 13.
Tursunov S.R., Abdurahmonova S.N., Yusupova M.A., va boshq. Surxondaryo viloyati avtomobilsozlik investitsion jozibadorligini baholah (Xorazm viloyati misolida) // TDIU ilmiy-uslubiy jurnali. – 2024. – №1. – B. 24–29.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Surxondaryo viloyati avtomobilsozlik investitsion jozibadorligini baholash (Xorazm viloyati misolida)

[14] 14.
Лебедева О.М. Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках. – М.: Наука, 1995. – 451 с.
Tashqi manba

[15] 15.
Сидоров В.П. Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках // Вопросы истории. – 1993. – № 7. – С. 57–110.
Tashqi manba

[16] 16.
Sultonova N.Sh., Berdiyeva N.M. O`zbek va nemis tillarida maqollarning qiyosiy tahlili (Toshkent shahri misolida) // O`zMU: fan, ta`lim va innovatsiya. – 2020. – B. 33–42.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ O'zbek va nemis tillarida maqollarning qiyosiy tahlili (Toshkent shahri misolida)

[17] 17.
Chen Y., Martin C. (2019). Renewable energy transition in Central Asia. Sustainability, 20, 663–974. DOI: 10.3390/su.2019.493264
Tashqi manba

[18] 18.
Müller K. O'zbek va nemis tillarida kasb-hunar leksikasining qiyosiy tahlili // Til va adabiyot ta'limi. – 2023. – №4. – B. 10–78.
Tashqi manba

[19] 19.
Sultonova S.M., Qosimova G.I. Muhammad Yusuf ijodida xalq og'zaki ijodi an'analarining badiiy talqini. – Toshkent: Fan, 2017. – 228 b. – DRI 20.2001/monografiya/b2017/97688990
MoslandiDRI bo'yicha aniq→ Muhammad Yusuf ijodida xalq og'zaki ijodi an'analarining badiiy talqini

[20] 20.
Qurbonov Z.J. Terminlarning lingvokulturologik xususiyatlari (Sirdaryo vloyati misolida) // Sharqshunoslik. – 2023. – №1. – B. 41–46. – DRI 20.1022/sharq/2023/v16_i1/45681627
MoslandiDRI bo'yicha aniq→ Terminlarning lingvokulturologik xususiyatlari (Sirdaryo viloyati misolida)

[21] 21.
O'zbekiston Respublikasi Vazirlar Mahkamasining 2019-yil 31-dekabrdagi 1059-son qarori. – Toshkent, 2019.
Tashqi manba

[22] 22.
Qosimov, O. R. (2020). O'zbek va rus tillarida terminlarning qiyosiy tahlili (Surxondaryo viloyati misolida). TATU axborotnomasi, 1–8.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ O'zbek va rus tillarida terminlarning qiyosiy tahlili (Surxondaryo viloyati misolida)

[23] 23.
Yoqubov M.Sh. Zamonaviy o'zbek adabiyotida ruhiyat tasviri masalasi (Navoiy viloyati misolida) // TATU axborotnomasi. – 2018. – №6. – B. 1–5.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Zamonaviy o'zbek adabiyotida ruhiyat tasviri masalasi (Navoiy viloyati misolida)

[24] 24.
Qosimov S.M., Qurbonov O.N., Ikromov L.A., va boshq. Zulfiya ijodida badiiy detalning badiiy talqini (Qashaqdaryo viloyati misolida) // UrDU ilmiy-uslubiy jurnali. – 2018. – №1. – B. 1–9.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00→ Zulfiya ijodida badiiy detalning badiiy talqini (Qashqadaryo viloyati misolida)

[25] 25.
Ro'ziyeva, F. D., & Xamidova, M. U. (2018). Erkin Vohidov ijodida ruhiyat tasvirining badiiy talqini viloyati asosiy misolida). Sharqshunoslik, 11(3), 5–15.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 0,95→ Erkin Vohidov ijodida ruhiyat tasvirining badiiy talqini (Xorazm viloyati misolida)