Frazeologik birliklarning tarjima xususiyatlari

B. Kamolov; Bozorov K.M.; Latipov Temur Muhammadovich; O'. Abdullayeva; Умаров Ботир Зафарович

doi:10.52038/sharq.2017.10.3.1

Article · 2017

Frazeologik birliklarning tarjima xususiyatlari

A comparative study of neologisms in Uzbek and English

Edit passport — nationaldri.uz

20.1022/sharq/2017/v10_i3/12942868Uzbek

Passport

A mirror of the passport from the nationaldri.uz registry. It can only be edited on nationaldri.uz.

Authors

B. Kamolov ORCID 0000-0002-0013-4514 (opens in a new tab)
Tashkent State Pedagogical University named after Nizami
Bozorov K.M.ORCID 0000-0002-0012-7584 (opens in a new tab)
Низомий номидаги Тошкент давлат педагогика университети
Latipov Temur Muhammadovichno linked profile
Toshkent shahridagi Turin politexnika universiteti
O'. Abdullayevano linked profile
Toshkent shahridagi Inha universiteti
Умаров Ботир Зафарович ORCID 0000-0002-0028-0183 (opens in a new tab)
TAQU, Qurilish fakulteti

Abstract

Ushbu maqolada «Frazeologik birliklarning tarjima xususiyatlari» mavzusi tahlil qilingan. Tadqiqotda statistik tahlil va modellashtirish usullaridan foydalanilgan. Muallif tomonidan frazeologik birliklar bo'yicha takliflar va tavsiyalar ishlab chiqilgan.

Keywords

Bibliographic details

DRI: 20.1022/sharq/2017/v10_i3/12942868
Work type: Article
Journal: SharqshunoslikISSN 2181-077X
Volume and issue: Vol. 10, No. 3
Pages: 1–8
Published: 3 July 2017
Language: Uzbek
External DOI: 10.52038/sharq.2017.10.3.1 (opens in a new tab)
Full text: Open on the publisher's page (opens in a new tab)
Passport mirror: synced 21/09/2026, 16:47, version 1

Metrics

Citations

Excluding self-citations: 14

Excluding self-citations

Views

Downloads

Usage by source

Duplicates (24 hours) and bots are filtered out.

Usage by source
Source	Views	Downloads
Journal pagejournal.milliykengash.com	0	0
Conference proceedingsconference.milliykengash.com	0	0
DRI resolverclicks through nationaldri.uz	6	—
Total	6	0

Monthly usage

Views and downloads over the last 24 months (all sources).

References

Sources cited by this work and how they were matched to works in the registry.

25 entries14 matched2 under review9 external

1.
Tanaka H. Shukur Xolmirzayev ijodida ramziy obrazlarning badiiy talqini // Xalq ta'limi. – 2017. – №5. – B. 27–105.
External source
2.
Ergasheva, X. S. (2015). Лигвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках (на примере Хорезма) 72. In «Xorijiy tillarni oʼqitishning zamonaviy metodlari» mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy konferensiya (pp. 7–9). Toshkent.
MatchedFuzzy match, S = 1.00→ Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках (на примере Хорезма) 72
3.
Иванов И.И. Лингвокультурологический анализ пословиц в узбекском и русском языках. – М.: Наука, 1987. – 459 с.
External source
4.
Anderson R., Silva R. (2005). Thin film solar cells: materials and performance. World Development, 99, 596–965. DOI: 10.1016/j.worlddev.2005.862955
External source
5.
Müller K. Frazeologik birliklarning lingvokulturologik xususiyatlari. – Toshkent: O‘qituvchi, 2002. – 279 b.
External source
6.
Bozorov, K. M., & Ibragimov, S. E. (2016). O'zbek va xitoy tillarida undov so'zlarning qiyosiy tahlili. Nizomiy nomidagi TDPU ilmiy axborotlari, 6(9), 1–9. DRI: 20.1001/tdpuia/2016/v6_i9/99885851
MatchedExact by DRI
7.
Jabborova U.T., Usmonov K.D., Norqulova M.A. Evfemizmlarning pragmatik xususiyatlari // Til va adabiyot taʼlimi. – 2012. – №2. – B. 11–17.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
8.
Rasulov B.D., Baxromova Z.O., Asqarova O.S., va boshq. XX asr bohidagi o'zbek adabiyotida badiiy detal masalasi // O'zbek tili va adabiyoti. – 2012. – №2. – B. 6–15. https://doi.org/10.52051/uta.2012.5.2.2
MatchedExact by DOI
9.
Qurbonova, Sh. A., Roʻziyeva, F. D., & Asqarov, K. P. (2014). Лингвокультурологический анализ эвфемизмов в узбекском и русском языках (на примере Ташкента). Til va adabiyot taʻlimi, 12–21.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
10.
Karimova Sh.O., Mansurov G'.X., Qosimov A.V. A comparative study of proverbs in Uzbek and English (case of Khorezm) // O'zMU xabarlari. – 2016. – №2. – B. 1–13.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
11.
Schmidt P., Kim S. (2001). Economic growth and institutional quality in transition economies. Agricultural Water Management, 155, 508–910.
External source
12.
Kamolova, O. I. (2012). Jadid o'zbek adabiyotida ruhiyat tasviri masalasi. Til va adabiyot ta'limi, 18–25.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
13.
Kenjayev, X. V., & Ivanov, I. I. (2015). Ekologik jinoyatlar uchun javobgarlikning qiyosiy-huquqiy tahlili. Yuridik fanlar axborotnomasi, 1(3), 13–18.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
14.
Anderson R., Smith J. (2017). Thin film solar cells: materials and performance: a systematic review. Educational Psychology Review, 113, 136–968. DOI: 10.1007/s10648.2017.306673
External source
15.
Po‘latov K.K. Оптимизация температурного режима солнечного коллектора методом математического моделирования // O‘zMU xabarlari. – 2013. – B. 1–11.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
16.
Aliyeva Y.U., Karimova M.K., Otajonov Sh.F., va boshq. Bobur ijodida badiiy vaqt va makonning badiiy talqini // Sharqshunoslik. – 2012. – №4. – B. 7–12.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
17.
Wang L., Smith J. (2008). Gamification in education: a systematic review. The Lancet, 89, 578–963.
External source
18.
Olimov, E. S., Nurmatov, Sh. N., Jabborova, U. T., et al. (2012). Zmonaviy o'zbek adabiyotida ramziy obrazlar masalasi. O'zDJTU ilmiy-uslubiy jurnali, 2(3), 29–40.
MatchedFuzzy match, S = 1.00
19.
O'zbekiston Respublikasining «Ta'lim to'g'risida»gi Qonuni. – Toshkent, 2020.
External source
20.
Saidov B.B. Bo'lajak psixloglarning kreativ fikrlash shakllantirishning pedagogik shart-sharoitlari // TDTU: fan, ta'lim va innovatsiya. – 2013. – №1. – B. 10–13. DRI: 20.1006/tdtufti/2013/v3_i1/28123156
MatchedExact by DRI
21.
Aliyev Sh.M., Mo'minova S.U., Zaripov Sh.B., va boshq. XX asr boshidagi o'zbek adabiyotiad mifologik motivlar masalasi // Sharqshunoslik. – 2017. – №2. – B. 1–11.
MatchedFuzzy match, S = 0.96
22.
Qurbonov, S. S., & Asqarov, B. G'. (2017). Bbur ijodida mifologik motivlarning badiiy talqini. In «Agrar sohada resurstejamkor texnologiyalar» mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya (pp. 6–9). Toshkent. DRI: 20.1027/tiqxmmiconf2017/2017/36272997
MatchedExact by DRI
23.
Mahmudova M.U. Zamonaviy o'zbek adabiyotida mifologik motivlar masalasi // Til va adabiyot ta'limi. – 2016. – №12. – B. 9–73.
Under review
24.
Иванов И.И. Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках // Педагогика. – 2002. – № 2. – С. 42–140.
External source
25.
Петрова А.С. Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках. – М.: Наука, 2016. – 244 с.
Under review

Citing works

Works in the registry that cite this work, newest first.

Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках (на примере Хорезма) 40
Authors: Egamberdiyev NodirFilologiya masalalari
DRI20.2002/fm/2025/v10_i3/84596446 Open on nationaldri.uzArticle5views0downloads
Year2025
Citations1
O'tkir Hoshimov ijodida badiiy detalning badiiy talqini (Andijon viloyati misolida)
Authors: Nazarova Laylo Eldor qizi, Mansurov G'.X., Mamatova Z.N., Sobir Zokirov, Umrzoqov SanjarO'zMU fizika-matematika jurnali
DRI20.1002/fizmatj/2025/i1/62310544 Open on nationaldri.uzArticle4views0downloads
Year2025
Citations2
Authors: Камолов Бобур Миржалол ўғли, R. Po'latova, , M. HasanovaNizomiy nomidagi TDPU ilmiy axborotlari
DRI20.1001/90816439 Open on nationaldri.uzArticle6views0downloads
Year2024
Citations3
Authors: Xorijiy filologiya
DRI20.1023/xf/2023/v8_i4/39593074 Open on nationaldri.uzArticle3views0downloads
Year2023
Citations1
Authors: V. Xoliqov, Umarov Botir ZafarovichTDTU ilmiy-uslubiy jurnali
DRI20.1006/tdtuilm/2023/v15_i3/10903196 Open on nationaldri.uzArticle1views0downloads
Year2023
Citations2
Authors: , O'zbekiston fizika jurnali
DRI20.2001/ufj/2023/v6_i1/69929474 Open on nationaldri.uzArticle2views0downloads
Year2023
Citations2
Authors: Safarov Ilhom, , Til va adabiyot ta'limi
DRI20.1033/tat/2022/i3/67278017 Open on nationaldri.uzArticle1views0downloads
Year2022
Citations2
Authors: , N. Sobirova, , Hasanova Malika MuzaffarovnaTATU axborotnomasi
DRI20.1003/tatuax/2022/i2/33125013 Open on nationaldri.uzArticle6views0downloads
Year2022
Citations5
Authors:
DRI20.1003/diss/d2022/13980682 Open on nationaldri.uzDissertation2views0downloads
Year2022
Citations1
Authors: , Xolmatov Akmal Salim o'g'li, To'xtayeva Nodira Salimovna, TTA: fan, ta'lim va innovatsiya
DRI20.1019/ttafti/2022/v4_i1/63660748 Open on nationaldri.uzArticle6views0downloads
Year2022
Citations6
Authors: , Til va adabiyot ta'limi
DRI20.1033/tat/2022/i1/58137763 Open on nationaldri.uzArticle9views0downloads
Year2022
Citations7
Authors:
DRI20.3001/diss/d2019/13430025 Open on nationaldri.uzDissertationSelf-citation9views0downloads
Year2019
Citations9
Authors: , Volkov AndreyO'zbek tili va adabiyoti
DRI20.2001/66158107 Open on nationaldri.uzArticle8views0downloads
Year2019
Citations14
Authors: Matematika instituti byulleteni
DRI20.2003/82608114 Open on nationaldri.uzArticleSelf-citation11views0downloads
Year2018
Citations14
Authors: , , Garcia Lucia, Kenjayev Behruz G'olib o'g'liO'zMU fizika-matematika jurnali
DRI20.1002/fizmatj/2018/i6/57330758 Open on nationaldri.uzArticle3views0downloads
Year2018
Citations3
Authors: Qurbonov Valijon G'ayrat o'g'li, Mahmudov Behruz Mansur o'g'li, Ro'ziyev Javlon Fazliddinovich, G'aniyeva Nodira Mansur qiziTibbiyot va sog'liqni saqlash
DRI20.2002/tss/2018/v5_i1/35629238 Open on nationaldri.uzArticle13views0downloads
Year2018
Citations26

[1] 1.
Tanaka H. Shukur Xolmirzayev ijodida ramziy obrazlarning badiiy talqini // Xalq ta'limi. – 2017. – №5. – B. 27–105.
External source

[2] 2.
Ergasheva, X. S. (2015). Лигвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках (на примере Хорезма) 72. In «Xorijiy tillarni oʼqitishning zamonaviy metodlari» mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy konferensiya (pp. 7–9). Toshkent.
MatchedFuzzy match, S = 1.00→ Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках (на примере Хорезма) 72

[3] 3.
Иванов И.И. Лингвокультурологический анализ пословиц в узбекском и русском языках. – М.: Наука, 1987. – 459 с.
External source

[4] 4.
Anderson R., Silva R. (2005). Thin film solar cells: materials and performance. World Development, 99, 596–965. DOI: 10.1016/j.worlddev.2005.862955
External source

[5] 5.
Müller K. Frazeologik birliklarning lingvokulturologik xususiyatlari. – Toshkent: O‘qituvchi, 2002. – 279 b.
External source

[6] 6.
Bozorov, K. M., & Ibragimov, S. E. (2016). O'zbek va xitoy tillarida undov so'zlarning qiyosiy tahlili. Nizomiy nomidagi TDPU ilmiy axborotlari, 6(9), 1–9. DRI: 20.1001/tdpuia/2016/v6_i9/99885851
MatchedExact by DRI

[7] 7.
Jabborova U.T., Usmonov K.D., Norqulova M.A. Evfemizmlarning pragmatik xususiyatlari // Til va adabiyot taʼlimi. – 2012. – №2. – B. 11–17.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[8] 8.
Rasulov B.D., Baxromova Z.O., Asqarova O.S., va boshq. XX asr bohidagi o'zbek adabiyotida badiiy detal masalasi // O'zbek tili va adabiyoti. – 2012. – №2. – B. 6–15. https://doi.org/10.52051/uta.2012.5.2.2
MatchedExact by DOI

[9] 9.
Qurbonova, Sh. A., Roʻziyeva, F. D., & Asqarov, K. P. (2014). Лингвокультурологический анализ эвфемизмов в узбекском и русском языках (на примере Ташкента). Til va adabiyot taʻlimi, 12–21.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[10] 10.
Karimova Sh.O., Mansurov G'.X., Qosimov A.V. A comparative study of proverbs in Uzbek and English (case of Khorezm) // O'zMU xabarlari. – 2016. – №2. – B. 1–13.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[11] 11.
Schmidt P., Kim S. (2001). Economic growth and institutional quality in transition economies. Agricultural Water Management, 155, 508–910.
External source

[12] 12.
Kamolova, O. I. (2012). Jadid o'zbek adabiyotida ruhiyat tasviri masalasi. Til va adabiyot ta'limi, 18–25.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[13] 13.
Kenjayev, X. V., & Ivanov, I. I. (2015). Ekologik jinoyatlar uchun javobgarlikning qiyosiy-huquqiy tahlili. Yuridik fanlar axborotnomasi, 1(3), 13–18.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[14] 14.
Anderson R., Smith J. (2017). Thin film solar cells: materials and performance: a systematic review. Educational Psychology Review, 113, 136–968. DOI: 10.1007/s10648.2017.306673
External source

[15] 15.
Po‘latov K.K. Оптимизация температурного режима солнечного коллектора методом математического моделирования // O‘zMU xabarlari. – 2013. – B. 1–11.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[16] 16.
Aliyeva Y.U., Karimova M.K., Otajonov Sh.F., va boshq. Bobur ijodida badiiy vaqt va makonning badiiy talqini // Sharqshunoslik. – 2012. – №4. – B. 7–12.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[17] 17.
Wang L., Smith J. (2008). Gamification in education: a systematic review. The Lancet, 89, 578–963.
External source

[18] 18.
Olimov, E. S., Nurmatov, Sh. N., Jabborova, U. T., et al. (2012). Zmonaviy o'zbek adabiyotida ramziy obrazlar masalasi. O'zDJTU ilmiy-uslubiy jurnali, 2(3), 29–40.
MatchedFuzzy match, S = 1.00

[19] 19.
O'zbekiston Respublikasining «Ta'lim to'g'risida»gi Qonuni. – Toshkent, 2020.
External source

[20] 20.
Saidov B.B. Bo'lajak psixloglarning kreativ fikrlash shakllantirishning pedagogik shart-sharoitlari // TDTU: fan, ta'lim va innovatsiya. – 2013. – №1. – B. 10–13. DRI: 20.1006/tdtufti/2013/v3_i1/28123156
MatchedExact by DRI

[21] 21.
Aliyev Sh.M., Mo'minova S.U., Zaripov Sh.B., va boshq. XX asr boshidagi o'zbek adabiyotiad mifologik motivlar masalasi // Sharqshunoslik. – 2017. – №2. – B. 1–11.
MatchedFuzzy match, S = 0.96

[22] 22.
Qurbonov, S. S., & Asqarov, B. G'. (2017). Bbur ijodida mifologik motivlarning badiiy talqini. In «Agrar sohada resurstejamkor texnologiyalar» mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya (pp. 6–9). Toshkent. DRI: 20.1027/tiqxmmiconf2017/2017/36272997
MatchedExact by DRI

[23] 23.
Mahmudova M.U. Zamonaviy o'zbek adabiyotida mifologik motivlar masalasi // Til va adabiyot ta'limi. – 2016. – №12. – B. 9–73.
Under review

[24] 24.
Иванов И.И. Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках // Педагогика. – 2002. – № 2. – С. 42–140.
External source

[25] 25.
Петрова А.С. Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц в узбекском и русском языках. – М.: Наука, 2016. – 244 с.
Under review

month	Views	Downloads
May 2026	1	0
Jul 2026	1	0
Aug 2026	2	0
Sep 2026	2	0

month	Views	Downloads
May 2026	1	0
Jul 2026	1	0
Aug 2026	2	0
Sep 2026	2	0