Frazeologik birliklarning tarjima xususiyatlari (Sirdaryo viloyati misolida)

Valiyev G'ayrat Jahongir o'g'li

Dissertatsiya · 2025

Frazeologik birliklarning tarjima xususiyatlari (Sirdaryo viloyati misolida)

A comparative study of proverbs in Uzbek and English

Pasportni tahrirlash — nationaldri.uz

20.1003/diss/d2025/97966146O'zbekcha

Pasport

nationaldri.uz registridagi pasport ko'zgusi. Tahrir faqat nationaldri.uz da amalga oshiriladi.

Mualliflar

Valiyev G'ayrat Jahongir o'g'li ORCID 0000-0002-0015-3133 (yangi oynada ochiladi)
Муҳаммад ал-Хоразмий номидаги Тошкент ахборот технологиялари университети

Annotatsiya

Ushbu maqolada «Frazeologik birliklarning tarjima xususiyatlari (Sirdaryo viloyati misolida)» mavzusi tahlil qilingan. Tadqiqot davomida 307 nafar respondent ishtirokida tajriba-sinov ishlari o'tkazildi. Olingan natijalar frazeologik birliklar sohasida amaliy ahamiyatga ega.

Kalit so'zlar

Bibliografik ma'lumotlar

DRI: 20.1003/diss/d2025/97966146
Ish turi: Dissertatsiya
Nashr sanasi: 26-aprel, 2025
Til: O'zbekcha
Pasport ko'zgusi: 21.09.2026, 16:50 da sinxronlangan, versiya 1

Ko'rsatkichlar

Iqtiboslar

0

O'z-o'ziga iqtibossiz: 0

O'z-o'ziga iqtibossiz

0

Ko'rishlar

5

Yuklab olishlar

0

Manba bo'yicha statistika

Takrorlar (24 soat) va botlar filtrlangan.

Manba bo'yicha statistika
Manba	Ko'rishlar	Yuklab olishlar
Jurnal sahifasijournal.milliykengash.com	0	0
Konferensiya to'plamiconference.milliykengash.com	0	0
DRI resolvernationaldri.uz orqali o'tishlar	5	—
Jami	5	0

Havolalar

nationaldri.uz da ochish (yangi oynada ochiladi)
To'liq pasport (nationaldri.uz) (yangi oynada ochiladi)
Pasportni tahrirlash — nationaldri.uz (yangi oynada ochiladi)
Pasportdagi xatoni tuzatish uchun nashr qilgan jurnal yoki muallif nationaldri.uz kabinetidan foydalanadi.

Oylik foydalanish

Oxirgi 24 oy bo'yicha ko'rish va yuklab olishlar (barcha manbalar).

Adabiyotlar ro'yxati

Ish havola bergan manbalar va ularning registrdagi ishlar bilan moslashtirilishi.

Jami 27 ta yozuv14 ta moslandi5 ta moderatorda8 ta tashqi manba

1.
Safarov N.I., Umrzoqova X.U. Alisher Navoiy ijodida mifologik moivlarning badiiy talqini (Sirdaryo viloyati misolida) // «Matematik fizika va tegishli muammolar» mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari. – Toshkent, 2020. – B. 19–20. URL: https://nationaldri.uz/20.1012/urduconf2020/2020/44709932
MoslandiDRI bo'yicha aniq→ Alisher Navoiy ijodida mifologik motivlarning badiiy talqini (Sirdaryo viloyati misolida)
2.
Rahimova Z.M. Ko'makchilarning tarjima xususiyatlari // Til va adabiyot ta'limi. – 2025. – №3. – B. 54–71.
Tashqi manba
3.
Durdiyev O.D. Graflarning turg'unligi haqida. – Toshkent: Innovatsiya, 2018. – 313 b.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00
4.
Olimov E.S., Nurmatov Sh.N., Jabborova U.T., va boshq. Zamonaviy o'zbek adabiyotida ramziy obrazlar // O'zDJTU ilmiy-uslubiy jurnali. – 2012. – №3. – B. 29–40.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 0,99
5.
Markayev, U. A., Normatov, K. F., & Abdurahmonova, S. K. (2024). Gepatit B bilan og‘rigan keksa yoshdagi bemorlarda fizioterapiya. In «Matematik fizika va tegishli muammolar» mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya (pp. 1–4). Toshkent.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 0,93
6.
Toshpo'latova L.M. Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках (на примере Хорезма) 36 // TATU ilmiy-uslubiy jurnali. – 2024. – №2. – B. 7–12. doi:10.52010/tatuilm.2024.11.2.2
MoslandiDOI bo'yicha aniq
7.
Petrova A.S. O'zbek va ingliz tillarida undov so'zlarning qiyosiy tahlili. – Toshkent: Adabiyot uchqunlari, 2014. – 190 b.
Moderatorda
8.
Nazarova, L. E., & Usmonov, T. N. (2016). Evfemizmlarning struktur-semantik xususiyatlari. Filologiya masalalari, 12–19. URL: https://nationaldri.uz/20.2002/10095595
MoslandiDRI bo'yicha aniq
9.
Asqarov, U. U., Zokirova, Sh. N., & Egamberdiyev, A. D. (2022). O'zbek va nemis tillarida ko'makchilarning qiyosiy tahlili (Jizzax viloyati misolida) 20. O'zDJTU ilmiy-uslubiy jurnali, 12(4), 15–25. DRI: 20.1023/ozdjtuilm/2022/v12_i4/74981210
MoslandiDRI bo'yicha aniq
10.
Aliyev Sh.M. Лингвокультурологический эвфемизмов в узбекском и русском языках (на примере masalalari Бухары) 52 // Sharqshunoslik. – 2022. – №2. – B. 20–25.
Moderatorda
11.
Сидоров В.П. Лингвокультурологический анализ эвфемизмов в узбекском и русском языках // Физика твёрдого тела. – 1994. – № 1. – С. 82–91.
Tashqi manba
12.
Tanaka H. (1998). Blockchain applications in public administration. Educational Psychology Review, 179, 781–986. DOI: 10.1007/s10648.1998.296035
Tashqi manba
13.
Eshonqulova F.P. Tog'ay Murod ijodida mifologik motivlarning badiiy talqini (Xorazm violyati misolida) // Til va adabiyot ta'limi. – 2018. – №4. – B. 12–18. DOI: 10.52046/tat.2018.7.4.2
MoslandiDOI bo'yicha aniq
14.
Ro'ziyeva, S. F., & Ergasheva, D. B. (2024). O'zbek va nemis tillarida maqollarning qiyosiy tahlili (Buxoro viloyati misolida). Matematika instituti byulleteni, 10(2), 1–6. https://doi.org/10.52063/mib.2024.10.2.1
MoslandiDOI bo'yicha aniq
15.
Chen Y., Tanaka H., Johnson M. (2022). Blockchain applications in public administration. Journal of Economic Perspectives, 95, 66–971.
Tashqi manba
16.
Karimov O.A. Kasb-hunar leksikasining semantik xususiyatlari (Namangan vioyati misolida): fan nomzodi (PhD) diss. avtoreferati. – Toshkent, 2020. – 109 b.
Moderatorda
17.
Xolmatova S.A., Po'latov E.J. O'zbek va neis tillarida frazeologik birliklarning qiyosiy tahlili (Namangan viloyati misolida) // «Matematik fizika va tegishli muammolar» mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy konferensiya materiallari. – Toshkent, 2018. – B. 15–17. https://nationaldri.uz/20.1001/tdpuconf2018/2018/44368072
MoslandiDRI bo'yicha aniq
18.
Nguyen T., Johnson M. (2016). Machine learning methods for credit scoring in developing countries. Physical Review B, 65, 621–992.
Tashqi manba
19.
Nguyen T. (2008). Teacher professional development in digital learning environments in developing countries. The Lancet, 57, 179–953. DOI: 10.1016/S0140-6736.2008.232751
Tashqi manba
20.
Smirnov D.V. Ko'makchilarning semantik xususiyatlari // Til va adabiyot ta'limi. – 1997. – №12. – B. 4–78.
Moderatorda
21.
Sobirov P.S., Bozorov U.E. XX asr boshidagi o'zbek adabiyotida lirik qahramon masalasi (Namangan vilyati misolida) // Til va adabiyot ta'limi. – 2023. – №1. – B. 1–11.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00
22.
Нурматов Ш.Н. Ўзбек ва немис тилларида ундов сўзларнинг иёсий (Самарқанд масалалари вилояти мисолида) // «Узлуксиз таълим тизимида инноватсион ёндашувлар» мавзусидаги республика илмий-амалий конференсия материаллари. – Тошкент, 2022. – Б. 226–227.
Moderatorda
23.
Valiyev G'.J., Qurbonov M.U., Davletov U.E. Tibbiy axborot tizimi uchun blokcheyn asosida tasvirlarni segmentatsiyalash // TATU ilmiy-uslubiy jurnali. – 2019. – №3. – B. 1–4.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 0,99
24.
Петрова А.С. Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках // Химия и жизнь. – 1986. – № 10. – С. 80–101.
Tashqi manba
25.
Markayeva, O. A., & Mamatova, S. I. (2013). Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках (на примере Самарканда). Toshkent.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00
26.
Hamroyev K.J., Aliyev F.M. Evfemizmlarning pragmatik xususiyatlari (Jizzax viloyati misolida) // «Zamonaviy matematikaning dolzarb muammolari» mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari. – Toshkent, 2023. – B. 3–6.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00
27.
Волков А.Н. Лингвокультурологический анализ пословиц в узбекском и русском языках. – М.: Наука, 2019. – 479 с.
Tashqi manba

Iqtibos beruvchi ishlar

Registrdagi shu ishga havola bergan ishlar, yangilari birinchi.

Hozircha bu ishga iqtibos berilmagan

Registrdagi boshqa ishlar bu ishga havola bersa, ular shu yerda ko'rinadi.

[1] 1.
Safarov N.I., Umrzoqova X.U. Alisher Navoiy ijodida mifologik moivlarning badiiy talqini (Sirdaryo viloyati misolida) // «Matematik fizika va tegishli muammolar» mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari. – Toshkent, 2020. – B. 19–20. URL: https://nationaldri.uz/20.1012/urduconf2020/2020/44709932
MoslandiDRI bo'yicha aniq→ Alisher Navoiy ijodida mifologik motivlarning badiiy talqini (Sirdaryo viloyati misolida)

[2] 2.
Rahimova Z.M. Ko'makchilarning tarjima xususiyatlari // Til va adabiyot ta'limi. – 2025. – №3. – B. 54–71.
Tashqi manba

[3] 3.
Durdiyev O.D. Graflarning turg'unligi haqida. – Toshkent: Innovatsiya, 2018. – 313 b.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00

[4] 4.
Olimov E.S., Nurmatov Sh.N., Jabborova U.T., va boshq. Zamonaviy o'zbek adabiyotida ramziy obrazlar // O'zDJTU ilmiy-uslubiy jurnali. – 2012. – №3. – B. 29–40.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 0,99

[5] 5.
Markayev, U. A., Normatov, K. F., & Abdurahmonova, S. K. (2024). Gepatit B bilan og‘rigan keksa yoshdagi bemorlarda fizioterapiya. In «Matematik fizika va tegishli muammolar» mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya (pp. 1–4). Toshkent.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 0,93

[6] 6.
Toshpo'latova L.M. Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках (на примере Хорезма) 36 // TATU ilmiy-uslubiy jurnali. – 2024. – №2. – B. 7–12. doi:10.52010/tatuilm.2024.11.2.2
MoslandiDOI bo'yicha aniq

[7] 7.
Petrova A.S. O'zbek va ingliz tillarida undov so'zlarning qiyosiy tahlili. – Toshkent: Adabiyot uchqunlari, 2014. – 190 b.
Moderatorda

[8] 8.
Nazarova, L. E., & Usmonov, T. N. (2016). Evfemizmlarning struktur-semantik xususiyatlari. Filologiya masalalari, 12–19. URL: https://nationaldri.uz/20.2002/10095595
MoslandiDRI bo'yicha aniq

[9] 9.
Asqarov, U. U., Zokirova, Sh. N., & Egamberdiyev, A. D. (2022). O'zbek va nemis tillarida ko'makchilarning qiyosiy tahlili (Jizzax viloyati misolida) 20. O'zDJTU ilmiy-uslubiy jurnali, 12(4), 15–25. DRI: 20.1023/ozdjtuilm/2022/v12_i4/74981210
MoslandiDRI bo'yicha aniq

[10] 10.
Aliyev Sh.M. Лингвокультурологический эвфемизмов в узбекском и русском языках (на примере masalalari Бухары) 52 // Sharqshunoslik. – 2022. – №2. – B. 20–25.
Moderatorda

[11] 11.
Сидоров В.П. Лингвокультурологический анализ эвфемизмов в узбекском и русском языках // Физика твёрдого тела. – 1994. – № 1. – С. 82–91.
Tashqi manba

[12] 12.
Tanaka H. (1998). Blockchain applications in public administration. Educational Psychology Review, 179, 781–986. DOI: 10.1007/s10648.1998.296035
Tashqi manba

[13] 13.
Eshonqulova F.P. Tog'ay Murod ijodida mifologik motivlarning badiiy talqini (Xorazm violyati misolida) // Til va adabiyot ta'limi. – 2018. – №4. – B. 12–18. DOI: 10.52046/tat.2018.7.4.2
MoslandiDOI bo'yicha aniq

[14] 14.
Ro'ziyeva, S. F., & Ergasheva, D. B. (2024). O'zbek va nemis tillarida maqollarning qiyosiy tahlili (Buxoro viloyati misolida). Matematika instituti byulleteni, 10(2), 1–6. https://doi.org/10.52063/mib.2024.10.2.1
MoslandiDOI bo'yicha aniq

[15] 15.
Chen Y., Tanaka H., Johnson M. (2022). Blockchain applications in public administration. Journal of Economic Perspectives, 95, 66–971.
Tashqi manba

[16] 16.
Karimov O.A. Kasb-hunar leksikasining semantik xususiyatlari (Namangan vioyati misolida): fan nomzodi (PhD) diss. avtoreferati. – Toshkent, 2020. – 109 b.
Moderatorda

[17] 17.
Xolmatova S.A., Po'latov E.J. O'zbek va neis tillarida frazeologik birliklarning qiyosiy tahlili (Namangan viloyati misolida) // «Matematik fizika va tegishli muammolar» mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy konferensiya materiallari. – Toshkent, 2018. – B. 15–17. https://nationaldri.uz/20.1001/tdpuconf2018/2018/44368072
MoslandiDRI bo'yicha aniq

[18] 18.
Nguyen T., Johnson M. (2016). Machine learning methods for credit scoring in developing countries. Physical Review B, 65, 621–992.
Tashqi manba

[19] 19.
Nguyen T. (2008). Teacher professional development in digital learning environments in developing countries. The Lancet, 57, 179–953. DOI: 10.1016/S0140-6736.2008.232751
Tashqi manba

[20] 20.
Smirnov D.V. Ko'makchilarning semantik xususiyatlari // Til va adabiyot ta'limi. – 1997. – №12. – B. 4–78.
Moderatorda

[21] 21.
Sobirov P.S., Bozorov U.E. XX asr boshidagi o'zbek adabiyotida lirik qahramon masalasi (Namangan vilyati misolida) // Til va adabiyot ta'limi. – 2023. – №1. – B. 1–11.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00

[22] 22.
Нурматов Ш.Н. Ўзбек ва немис тилларида ундов сўзларнинг иёсий (Самарқанд масалалари вилояти мисолида) // «Узлуксиз таълим тизимида инноватсион ёндашувлар» мавзусидаги республика илмий-амалий конференсия материаллари. – Тошкент, 2022. – Б. 226–227.
Moderatorda

[23] 23.
Valiyev G'.J., Qurbonov M.U., Davletov U.E. Tibbiy axborot tizimi uchun blokcheyn asosida tasvirlarni segmentatsiyalash // TATU ilmiy-uslubiy jurnali. – 2019. – №3. – B. 1–4.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 0,99

[24] 24.
Петрова А.С. Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках // Химия и жизнь. – 1986. – № 10. – С. 80–101.
Tashqi manba

[25] 25.
Markayeva, O. A., & Mamatova, S. I. (2013). Лингвокультурологический анализ неологизмов в узбекском и русском языках (на примере Самарканда). Toshkent.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00

[26] 26.
Hamroyev K.J., Aliyev F.M. Evfemizmlarning pragmatik xususiyatlari (Jizzax viloyati misolida) // «Zamonaviy matematikaning dolzarb muammolari» mavzusidagi xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya materiallari. – Toshkent, 2023. – B. 3–6.
MoslandiTaxminiy moslik, S = 1,00

[27] 27.
Волков А.Н. Лингвокультурологический анализ пословиц в узбекском и русском языках. – М.: Наука, 2019. – 479 с.
Tashqi manba

month	Ko'rishlar	Yuklab olishlar
may 2026	1	0
iyn 2026	1	0
iyl 2026	1	0
avg 2026	2	0

month	Ko'rishlar	Yuklab olishlar
may 2026	1	0
iyn 2026	1	0
iyl 2026	1	0
avg 2026	2	0